Moin ! seit 4 Monaten wohne ich in Thüringen: Ein drittel meines Freiwiligendienstes ist schon vorbei aber Erinnerungen werden für immer bleiben. Seit das neue Schuljahr begann, vermisse ich meine alten Kollegen und gleichzeitig freue mich auf meine neuen Kollegen. Im Kindercafe ist Langeweileunmöglich, hier gibt eine besondere Atmosphäre und eine tolle Stimmung. Ich geniesse auch meine Routine in der Schule: Montag gibt es Fussball, Dienstag Basketball und Mittwoch Skateboard. Alle Kinder kommen aus unterschiedlichen Hintergründen, trotzdem spielen sie zusammen. Klar gibt es manchmal Problemen, aber das hält niemals lang an. Es ist eigentlich wichtig für mich die gute prinzipeln zu die Kindern geben aber ich verstehe, dass am Ende sie auch ein Vorbild für uns Erwachsene sind. Seit ich im Erfurt bin habe ich ziemlich viel gelernt und ich meine nicht nur die Deutsche Sprache.
Ich freuhe mich auf die Zeit ich habe noch hier und wunsch euch viel spass
Tschüss euer Tristan
Salut !
Cela fait 4 mois que je vis en Thuringe. Un tiers de mon service civique est déjà passé mais les souvenirs sont éternels.
Une nouvelle année scolaire commence. Malgré le
manque de mes anciens collègues, je me réjouis de travailler au sein
dune nouvelle équipe motivée.
Au Kindercafé, impossible de s’ennuyer. Ici règne une atmosphère particulière couplée dune ambiance géniale. J’apprécie également ma routine a l’école: Lundi il y a du football, Mardi du Basket et le Mercredi je propose une initiation au skateboard.
Bien que les enfants viennent de milieux différents, ils jouent et rigolent ensemble.
Naturellement, il y a parfois des problèmes mais ils ne durent jamais longtemps. Notre rôle éducatif me semble primordial et j’essaie tant bien que mal de transmettre les bons principes aux enfants; je me rends compte que fin de compte ils sont également des exemples a suivre pour nous, adultes.
Depuis ma venue a Erfurt, j’ai beaucoup appris et je ne pense pas seulement a la langue Allemande…
Je me réjouis des 8 mois qu’il me reste et vous souhaite du bonheur.
Ein letztes Mal möchte ich mich noch melden, bevor mein Jahr
in Erfurt auch schon wieder vorbei ist.
vorher
nachher
Die letzten Monate waren wie erwartet noch einmal supervoll und vor allem supertoll. Ich habe viel erlebt und konnte bis an meine Grenzen und noch weiter gehen. Die Tage waren lang und ich habe nicht nur auf Freizeiten mitgearbeitet, sondern hatte auch die Möglichkeit, noch viel Zeit mit Dingen und Menschen zu verbringen, die mir echt ans Herz gewachsen sind. Unser FÖJ-Abschlussseminar hat stattgefunden, ich habe noch ein letztes Mal beim Ferienprogramm mitgewirkt und war bei einer großen CVJM-Geburtstagsfeier in London.
Wanderung beim 1. FÖJ-Seminar
Weihnachtsmarkt mit der CVJM-WG
Und wenn mich jetzt jemand fragen würde, wie denn mein Jahr
so war, würde ich antworten: einfach krass … krass voll und krass gut! Ich habe
unglaublich vieles gelernt, durfte mit Jugendgruppen arbeiten, Programme und
Workshops planen, Veranstaltungen vorbereiten, spontane Aktionen durchführen, auf
Freizeiten mitarbeiten, täglich Alltag gestalten und dabei neue Menschen mit
ihren Geschichten kennenlernen und bei kleinen und großen Dingen helfen.
Dabei habe ich erkannt, dass ich helfen kann, ich habe
bemerkt, wie breit meine Fähigkeiten gefächert sind und dass ich mehr schaffe
als ich mir je zugetraut hätte. Ich bin über diese Zeit offener geworden und
einfach persönlich gewachsen. Und auch wenn ich in dieser Zeit oft einfach
„einfach“ sage, so war es das doch überhaupt nicht. Es gab durchaus Momente in denen
ich das Gefühl hatte, dass mir alles zu viel wird, in denen ich nicht wusste,
wie lange ich noch weitergehen kann, in welche Richtung es geht oder wie ich
losgehen soll. Doch in all der Zeit habe ich einfach gespürt und auch gewusst,
dass ich getragen werde. Dass mir nichts passieren wird und ich weitergehen kann.
Ich habe vieles erfahren, erkennen und lernen dürfen und dabei konnte ich auch
richtig wertvolle Beziehungen aufbauen, zu anderen Menschen und vor allem auch
zu Gott. Ich habe den CVJM und seine Arbeit kennengelernt, durfte wachsen und
mich weiterentwickeln und konnte Menschen in meinem Umfeld dabei zusehen und sie
begleiten.
der berühmte in-the-YMCA-Tanz
„I have a Mango“
TenSing
Zeitreise auf Zeltstadt
Es war eine absolut geniale Zeit und ein wunderbares Jahr mit eindeutig mehr als nur ein oder zwei Highlights. Ich habe in Erfurt so viele tolle Leute kennengelernt, die mir in den letzten Monaten ans Herz gewachsen sind. Für das Vertrauen, die Ermutigungen und all die Dinge, die für mich getan wurden, möchte ich all diesen Menschen noch einmal zurufen: DANKE ! Und ich weiß -auch wenn ich schon in wenigen Wochen zum Studieren in einer anderen Stadt wohne- dass Erfurt, die Menschen hier und das gesamte Trainee-Jahr für immer ein wichtiger Teil meines Lebens sein werden.
Diese Monate waren wirklich cool für mich. Anfang April hatten wir ein trinationales Jugendtreffen mit Menschen aus Russland, Frankreich und Deutschland; dieses Seminar war super interessant, weil wir eine gute Zeit miteinander verbrachten; wir sprachen über das Ziel der nachhaltigen Entwicklung, dann machten wir einige Aktivitäten, um das Thema zu lernen. Auch gab es Präsentationen von jedem Land, um mehr über sie zu erfahren. Es war eine schöne Zeit, um nette Leute zu treffen, typisches Essen aus diesen Ländern zu essen, mehr Städte zu kennen und zu tanzen.
Ende April hatten wir mit den Kindern ein Osterferienprogramm; diese Woche war voll von lustigen Aktivitäten wie Spaziergänge im Wald, Suche nach versteckten Schokoladeneiern, Schwimmen im Pool und so weiter.
Ich hatte die Möglichkeit, den CVJM Kassel für eine Woche zu besuchen, wo ich den anderen Freiwilligen geholfen habe. Es war so interessant für mich, weil es verschiedene Programme gab, zum Beispiel B-Weg-Punkt, es ist ein Bus mit vielen Spielen, wo die Kinder spielen oder einen Cocktail bestellen können.
Am 6. August feierten alle im CVJM das 175-jährige Bestehen; ich backte einen köstlichen Kuchen und streichelte die Gesichter der Kinder. Es war ein Moment, in dem wir Musik hörten, viel Kuchen aßen, das YMCA-Lied tanzten und die Familien zusammenkamen, und die Kinder Spaß hatten.
Im Juni hatten wir – die Trainees – ein Konficamp für ein Wochenende. In diesem Feriencamp besuchten Kinder, die bestätigt werden, so dass der Plan im Feriencamp verschiedene Aktivitäten wie z.B. Vorhersagen hören, draußen spielen, schöne Lieder singen und Zeit mit anderen teilen hat.
Ich bin so begeistert von den Camps, die wir im Sommer haben und den Aktivitäten für das Ende unseres Jahres.
Those months have been really cool for me. At the beginning of April, we had a trinational youth meeting with people from Rusia, France and Germany; that seminar was super interesting because we shared a good time between each other; we talked about sustainable development goal then we made some activities for learning the topic by doing, also there were presentations of each county for knowing more about them. It was a beautiful time for meeting nice people, eating typic food from those countries, knowing more cities and going to dance.
Ending April, we had Osterferienprogramm with the kids; that week was full of funny activities like walking in the forest, looking for some hide chocolate eggs, swimming in the pool and so on.
I had the possibility to visit the YMCA of Kassel for one week where I helped the others volunteers. it was so interesting for me because there were different programs, for example, B-Weg-Punkt, it is a bus with a lot of games where the kids can play or ask for one cocktail.
On 6 August, everyone in the YMCA celebrated the 175 years of foundation; I made a delicious cake and paint the kids‘ faces. It was a moment where we listened to music, ate a lot of cakes, danced the YMCA song and the families got together, and the kids had fun.
In June, we -the trainees- had a Konficamp for one weekend. In that camp attended children that will be confirmed, so the plan in the camp have different activities like hear predicts, play outside, sing beautiful songs and share time with others.
I am so excited about the camps that we have in summer and the activities for the end of our year.
Jetzt sind doch tatsächlich schon 9 Monate meines
Trainee-Jahres vorbei!
Wenn ich zurückdenke ist da so vieles passiert. Nach den ersten erlebnisreichen Monaten und den Weihnachtsferien ging es direkt weiter. Ich war bei verschiedenen Messen in Stuttgart und Erfurt und habe meine JuLeiCa bekommen. In den Winterferien habe ich bei Kidsgames mitgearbeitet und direkt danach sind wir Trainees zu einer Jugendbegegnung nach Kolumbien gefahren. Für mich war das nicht nur eine total schöne Erfahrung sondern auch ein toller Abschluss des ersten halben Jahres. Als ich zurückgekommen bin, habe ich festgestellt dass ich als Trainee schon vieles geschafft habe und sich die Abläufe im Kindercafé und in der IGS eingespielt haben.
Klettern bei Kidsgames
Osterferienprogramm
Im März konnte ich also motiviert und mit neuen Zielen weitermachen: Zusätzlich zu meinem „normalem Alltag“ übernehme ich nun Aufgaben und starte neue Projekte, wie zum Beispiel meinen eigenen Workshop. In den Osterferien habe ich wieder beim Ferienprogramm mitgearbeitet und war bei einer trinationalen Jugendbegegnung. Dort konnte ich, genau wie in Kolumbien, Menschen aus den verschiedensten Ländern (in dem Fall aus Russland und Frankreich) kennenlernen und internationale Beziehungen aufbauen.
Trinationale Jugendbegegnung
Im zweiten Halbjahr hatte sich auch in der WG einiges geändert. Mirjam und Andrea sind ausgezogen und wir haben eine neue Mitbewohnerin bekommen. Anfang Mai ist Tristan eingezogen und jetzt organisieren wir zu siebt unser WG-Leben. Die WG ist zu meinem Zuhause geworden und meine Mitbewohner zu meinen Freunden.
unsere WG im letzten Halbjahr
Und dann ist da auch noch TenSing – eine Gruppe, in die ich
nicht nur direkt superlieb aufgenommen wurde, sondern mit der ich jede Woche
Spaß haben kann und in der ich mich einfach wohlfühle.
Die letzten drei Monate haben angefangen und damit werden wieder neue Herausforderungen auf mich zukommen. Das Schuljahr geht zu Ende und die TEN SING-Show steht an. In den Sommerferien finden dann auch viele Freizeiten statt.
Ich bin sehr gespannt, was jetzt noch passiert und ich habe
mir fest vorgenommen, auch die letzten Monate meines ganz besonderen Jahres zu
genießen und das Beste rauszuholen 🙂
Ja, was soll ich sagen… Wenn ich ehrlich bin, weiß ich nicht so genau wie man das Erlebte möglichst informativ in einem kurzen Text zusammenfassen soll! Seit meinem „letzten Update“ hat sich Einiges getan. Nicht nur mein Aufgabenfeld hat sich meinen persönlichen Fähigkeiten und Gaben mehr und mehr angepasst, sondern ich selbst bin in vielen Aufgabenbereichen gewachsen. Angefangen von, wie gestalte ich eine altersgerechte Gruppenstunde, bis hin zu einer Flyer Gestaltung mit einem professionellen Designprogramm, von dem ich vorher nicht einmal den Namen kannte, habe ich sehr viel gelernt. Ich bin sehr dankbar dafür, dass ich zwar im Grunde dieselben Aufgaben habe wie am Anfang, ich jedoch meinen Arbeitsalltag durch Projekte, die mir Spaß machen ergänzen kann. So habe ich erst letztens, einen Worship Abend bei uns im Wohnzimmer organisiert. Ein Projekt, welches ich mir vor dem Jahr nicht zugetraut hätte. Ich werde immer besser darin, meine eigene Zeit einzuteilen und überrasche mich manchmal selber, wie viel man doch an einem Tag schaffen kann.
Ich bin Gott dankbar, für die mega coole
Stimmung in meinem Büro und für Menschen, die sich für uns Zeit nehmen,
um uns Neues beizubringen.
Auch das gemeinsame Leben in der
Trainee WG ist eine echte Bereicherung. Dadurch, dass wir international
zusammengewürfelt sind, lernt man viel voneinander. Entspannte Abende,
an denen man zusammensitzt und sich Rezepte aus dem eigenen Land
vorstellt, erweitern beispielsweise den eigenen Geschmackshorizont.
(danke Eugenia, für deine leckeren Empanadas! J)
Mit dem Blick auf
die Sommerzeit freue ich mich auf die vielen Freizeiten, die nun vor
uns liegen! Mal sehen was ich dann noch zu berichten habe…
Je m’appelle Tristan et cela fait maintenant 10 jours que j’habite à Erfurt.
Après l’obtention d’une licence en sciences de gestion, j’ai décidé de m’engager un an en service civique afin de me rendre utile pour les autres et pour améliorer mon niveau d’Allemand par la même occasion.
L’appréhension initiale s’est rapidement dissipée; tout ici me plaît et j’ai la chance d’être bien entouré.
Je vis en colocation avec 5 jeunes venant d’horizons divers : il y a deux allemandes, un allemand, une argentine ainsi qu’une colombienne.
Cette richesse culturelle est le motif principal de ma venue en Allemagne. Ici, j’ai le sentiment d’apprendre quotidiennement sur les autres et aussi sur moi même : être membre du « Trainee program » me confère le temps nécessaire à l’introspection et cette quête spirituelle m’apaise.
Au sein de l’association YMCA, je me sens d’ores et déjà intégré ; Les gens sont attentionnés, patients (lorsque j’ai des difficultés avec la langue), positifs et toujours motivés.
Côté travail, tout se passe bien. Les projets qui me sont proposés m’enthousiasment et je suis déterminé à mener à bien ma mission.
Je n’oublie pas que chaque jour se présentent de nouvelles opportunités.
Tristan.
Hallo !
Ich bin Tristan und wohne in Erfurt seit 10 Tagen.
Nach Erhalt ein BWL Bachelor, wollte ich mehr Zeit fur die Anderen geben und gleichzeitig mein Deutsch verbessern. Deswegen habe ich beschlossen ein freiwiliges Jahr in Deutschland zu machen.
Die Anfangsbesorgnis ist schon weg, alles gefällt mir hier und ich fühle mich glücklich weil ich gut aufgehoben bin.
In meiner WG wohnen 5 Jungen von verschiedene Ländern : drei sind Deutsch, ein ist Argentinien und die letzte ist Colombien.
Diese Kulturelle vielfalt ist den Grund meines Kommens im Deutschland.
Hier habe ich das Gefühl, dass ich jeden Tag nicht nur von den Anderen sondern auch von mir lernen kann: Mitglieder von « Trainee Program » sein lass mich notwendig Zeit für Introspection und diese spirituelle Suche beruhigt mich.
Innerhalb des CVJM, ich fühle mich integriert. Die Leute sind aufmerksam, geduldig (wenn ich schwierigkeiten mit der Sprache hab), positiv und immer motiviert.
Alles ist gut auch mit meinen Arbeit. Die Projekte begeistern mich und ich bin motiviert um meinem Aufgaben erfolgreich nachzukommen.
Ende letzten Jahres hatte ich eine tolle Zeit mit anderen Freiwilligen aus Südamerika, in der wir Spaß und unvergessliche Momente hatten. Nach einer Pause nahm ich meine Routine im CVJM Erfurt wieder auf. Die anderen Trainees und ich haben die JuLeiCa – Fortbildung abgeschlossen; dort haben wir viel gelernt, um mit Kindern zu arbeiten. In den Winterferien hatten wir eine Woche lang Programm mit den Kindern bei KidsGames, wo sie von Gott hörten und spielten. Während meine WG-Mitbewohner in Kolumbien waren, traf ich die ausländischen Freiwilligen bei einem Halbjahresseminar. Es war sehr wichtig, weil wir auch die Freiwilligen trafen, die bald ein soziales Jahr in Amerika verbringen werden und wir ihnen etwas über unsere Kulturen erzählen konnten.
Der Frühling kommt und es gibt verschiedene Aktivitäten für die Kinder im CVJM wie Hüpfburgen, Menschenkicker und Ausflüge in die Stadt. Ich bin sehr gespannt auf die nächsten Aktivitäten, die wir haben.
Eure Valentina
mein Team beim Halbjahres-SeminarBegegnung mit den Freiwilligen, die im vergangenen Jahr in Bogota – Kolumbien warenWG-Fotoshooting im Februar„Menschenkicker“ mit den KindernVortrag über Kolumbien
Kaum ging es los, da ist es auch schon wieder vorbei…
15 Tage waren wir – die Trainees und eine Gruppe junger Erwachsener zur Jugendbegegnung in Kolumbien. Seit mehr als 10 Jahren besteht zwischen dem CVJM Thüringen und dem YMCA Quindío eine Partnerschaft, bei der es immer wieder auch Jugendbegegnungen im jeweils anderen Land gibt. Wir hatten in den vergangenen Wochen die großartige Möglichkeit, nach Kolumbien zu fliegen und dort Quindio („das grüne Herz Kolumbiens“), die Menschen, die Kultur und die Projekte des CVJM vor Ort kennenzulernen.
Die Reise und alles was damit zusammenhängt waren für mich eine einzigartige und wunderschöne Erfahrung, die ich im Folgenden gerne mit euch teilen würde:
Die Hinreise bestand aus 14 Stunden Flug über das weite Meer, langen Wartezeiten, einer spontanen Übernachtung am Flughafen in Bogota und eine Reisezeit von insgesamt 35 Stunden.
Den ersten Tag haben wir als deutsche Reisegruppe (13 Teilnehmer) auf unserer paradiesisch-schönen Finca verbracht.
Im Laufe des ersten Tages kamen die kolumbianischen Volontäre zu unserer Gruppe hinzu und am zweiten Tag hatten wir Zeit für Begegnung, Austausch und organisatorische Planung.
Am dritten Tag ging es dann in unserem klapprigen Bus los. Wir haben die faszinierende Landschaft gesehen, bei voller Fahrt im Bus getanzt (unglaublich aber wahr und eines meiner persönlichen Highlights xD), die Regierung in Armenia besucht und Programm für die Kinder auf dem zentralen Platz in Circasia durchgeführt.
cof
cof
An diesem Tag stand Tourismus auf dem Programm. Wir haben eine Kaffeefarm besucht und dabei vieles über die Geschichte und den Anbau von Kaffee gelernt, traditionelle Kostüme getragen, getanzt und Recuca-Café probiert. Am Nachmittag besuchten wir den botanischen Garten und das Mariposario del Quindío (Schmetterlingshaus).
Am fünften Tag durften wir ein weiteres Programm des ACJ Quindío kennenlernen: „Playlee“ – eine Gruppe von Kindern, die spielerisch Englisch lernen. Nachdem wir mit ihnen eine von uns entworfene Aktion durchgeführt haben, hatten wir noch Zeit, den Stadtpark in Armenia – der Hauptstadt Quindíos – zu erkunden. Zurück in unserer Finca haben wir mit den anderen Teilnehmern der Jugendbegegnung einen deutsch-kolumbianischen Abend gestaltet und haben dabei viel getanzt, Süßigkeiten des anderen Landes probiert und lustige Spiele kennengelernt.
Am Sonntag haben wir an einem sehr beeindruckenden Gottesdienst in der ziemlich großen Gemeinde „Iglesia Christiana Shalom“ teilgenommen und im Anschluss typisch kolumbianisches Essen gegessen: Bandeja Paisa (Reis, Spiegelei, Kochbanane platano, Avocado, Bohnensuppe frijoles, Arepa und viiel Fleisch chicharron, chorizo, carne molida). Am Nachmittag waren wir im für Quindío typischen Tal „valle de cocora“ mit den typischen Wachspalmen wandern. Zum Abschluss des „typisch-Sonntags“ haben wir uns die Stadt Salento mit seiner traditionellen Architektur angesehen.
Und die Abwechslung geht weiter… Nach dem touristisch-geprägten Programm gestern, haben wir wieder gemeinsam mit den Volontären des YMCA Quindío ein Projekt besucht: „Corazones Dorados“ – goldene Herzen. Dieses besteht aus mittlerweile nur noch 11 älteren Menschen, die von der Regierung nach dem schweren Erdbeben 1999 vernachlässigt wurden und seitdem auf sich selbst gestellt sind. Die YMCA / ACJ besucht die regelmäßig und hilft ihnen bei alltäglichen Dingen (Unkraut jäten, Reparieren ihrer Hütten, kochen, …), mit materiellen Geschenken und vor allem mit gemeinsam verbrachter Zeit. An diesem Projekt durften wir teilhaben und haben an diesem Tag einiges geschafft:
Am 26. Februar haben wir zunächst eine private und später eine öffentliche Schule (im Armenviertel „Las Colinas“) besucht. Die Unterschiede in den Standards, der Austattung und beim Bildungsgrad und den Zukunftsperspekiven der Kinder und gleichzeitig die Freude und Lust bei unserem Programm mitzumachen, Kontakt zu uns zu suchen und sich auszutauschen haben mich sehr überrascht und bewegt.
Mehr als die Hälfte unserer Zeit in Kolumbien ist vorbei, alle sind irgendwie fertig und so war es sehr gut, dass wir einen Tag zur Verfügung hatten, den wir frei gestalten konnten. Einige waren wandern, andere sind durch verschiedene Städte gebummelt und wieder andere sind einfach in der Finca geblieben.
Am 10. Tag haben wir zwei Universitäten besucht… zeitgleich… Da sich die Termine überschnitten haben, hat sich unsere Gruppe aufgeteilt: die Hälfte ging in die private „Universidad la Gran Colombia“ und die übrigen in die „Universidad del Quindío“. Die Studenten hatten landestypische Dulces (Süßigkeiten) vorbereitet und wir haben uns über das deutsche bzw. kolumbianische Hochschulsystem ausgetauscht. Wir haben das Uni-Gelände erkundet und dabei abermals festgestellt, dass Fahrradfahren nicht annähernd so weit verbreitet ist wie Moped fahren xD. Später am Tag haben wir das Friedensprojekt „Paza la Paz“ besucht und dort mit Jugendlichen zu tun gehabt, die alle ihr Päcken zu tragen haben und keine leichte Kindheit hatten.
Am Freitag ging es für uns in das angrenzende Departamentos. Wir haben den YMCA Riseralda kennengelernt und uns die Hauptstadt Pereira angesehen. Am Spätnachmittag sind wir nach San Vicente gefahren und haben einen wunderschönen Abend bei den natürlich-heißen Quellen verbracht.
Am nächsten Tag haben wir noch ein letztes Mal unser Programm durchgeführt – wieder mit einer Kindergruppe in Circasia. Nach dem Mittagessen wurden wir auf Gastfamilien aufgeteilt und konnten den Nachmittag frei gestalten bevor wir nochmal alle gemeinsam zum Salsa-Tanzen gegangen sind. Das war ein ziemlich lustiger Abend, bei dem wir doch länger als gedacht getanzt haben und ich würde fast behaupten, dass zumindest einige jetzt wenigstens ein paar Grundschritte von Salsa kennen : )
Den zweiten Sonntag haben wir komplett mit unseren Gastfamilien verbracht. Auch hier gab es wieder Unterschiede in den Programmen. Während einige gemeinsam gegrillt haben (eine weitere Gemeinsamkeit von Quindío und Thüringen) war ich z.B. mit meinen Gasteltern in Filandia – einer wunderschönen und ganz süßen Touristenstadt. Nicht nur die Stadt hat mich fasziniert, sondern auch die Fahrt mit den öffentlichen Bussen dorthin war… sagen wir interessant xD
An unserem letzten vollen Tag in Kolumbien haben wir viel reflektiert und hatten nochmal Gelegenheit, Zeit mit unseren neu gewonnenen kolumbianischen Freunden zu verbringen bevor es am 05.03. schon wieder zurück nach Deutschland ging.
